Gramatik

Geben und Bekommen - あげる・くれる・もらう
 
Mutter gibt Kimura san eine Blume.
 
Ich bekomme ein Geschenk von einem Freund.
 
Ich habe von meinem Vater Geld bekommen

あげる wird benutzt, wenn man selbst jemandem etwas gibt.
くれる wird benutzt, wenn ein anderer mir etwas gibt. Ist man nicht selbst betroffen, versetzt man sich in die Person, die einem näher steht.
もらう wird benutzt, um "geben" auszudrücken. Die Person von der man etwas bekommen hat kann hier mit から / に gekennzeichnet werden.
 
母はきむらさんに花をあげました。・Mutter gibt Kimura san eine Blume.
 
友達は私にプレゼントをくれました。・Ich bekomme ein Geschenk von einem Freund.
ちちに/からお金をもらいました。・Ich habe von meinem Vater Geld bekommen
 
 
 

Diskussion