Gramatik

"wenn" - と und とき
 
Ruf mich an, wenn der Unterricht anfängt.
 
Wenn Sie mit dem Zug fahren, kommen Sie um zehn Uhr an.
 
Essen Sie es, wann Sie möchten
 
 

と drückt einen inhaltlichen Zusammenhang aus, daher in der Gegenwartsform.
とき bezieht sich auf einen Zeitpunkt, kann daher in Gegenwart und Vergangenheit stehen.
 
じゅぎょうがはじまるとき、電話をしてください。・Ruf mich an, wenn der Unterricht anfängt.
 
この電車で行くと、十時につきます。・Wenn Sie mit dem Zug fahren, kommen Sie um zehn Uhr an. 
 
食べたいときに食べてください。・Essen Sie es, wann Sie möchten

Diskussion