Gramatik

zitieren - と言う
 
Tanaka-San sagte "Ich habe gestern einen Brief geschrieben."
 
Susumi-San sagte, Sie wisse gar nichts.
 
Ich denke, diese Prüfung ist schwierig.

「...」gibt die direkte Rede an. Hier kann genau so zitiert werden, wie es gesagt wurde.
...は「...」と言いました。
 
Die Indirekte Rede wird durch das Verb in der neutralen Form gekennzeichnet.
...は、ぜんぶ食べたと言いました。
 
Auch bei Gedanken wird と verwendet, um das Ende des Gedachten anzugeben.
 
たなかさんは「昨日てがみを書きました」と言いました。・Tanaka-San sagte "Ich habe gestern einen Brief geschrieben."
 
すすみさんは、ぜんぜん分からないと言いました。・Susumi-San sagte, Sie wisse gar nichts.
 
このしけんはむずかしいと思います。・Ich denke, diese Prüfung ist schwierig.

Diskussion