Gramatik

gut oder nicht gut / etwas reicht aus- いい
 
Also, ich will / brauche / tue das nicht.
Kaki-goori - schon gut, das will ich nicht.
 
Kaki-goori ist gut / nehme ich.
 
Udon reicht / Udon tut's.

いい kann sowohl negativ als auch positiv genutzt werden.
Steht es mit der Parikel は ist es meistens negativ.
 
私はいいです。・Also, ich will / brauche / tue das nicht.
かきごおりはいいです。・Kaki-goori - schon gut, das will ich nicht.
 
Steht es mit der Partikel が ist es positiv
 
かきごおりがいいです。・Kaki-goori ist gut / nehme ich. 
 
das normale いいです ist normalerweise eine Ablehnung
いいですよ・いいですね entsprechend eine Zustimmung
 
Steht es mit der Partikel で heißt es, dass etwas ausreicht.
 
うどんでいいです。Udon reicht / Udon tut's.

Diskussion