"nur"- ばかり

Taku-san vergnügt sich immer nur mit seinen Freunden.

Ich habe mir ausschließelich Bücher gekauft.

Wenn das Wetter schlecht ist, fahre ich immer nur mit dem Bus und benutze das Fahrrad überhaupt nicht.

Question

"nur"- ばかり

Taku-san vergnügt sich immer nur mit seinen Freunden.

Ich habe mir ausschließelich Bücher gekauft.

Wenn das Wetter schlecht ist, fahre ich immer nur mit dem Bus und benutze das Fahrrad überhaupt nicht.

Answer 1

ばかり drückt eine Ausschließlichkeit aus. Dies hat oft nichts mit "wenig" zu tun und ist deshalb oft negativ oder anklagend.

Die Partikel が und を werden meistens weggelassen.

たくさんは友達とばかりあそんでいる。・Taku-san vergnügt sich immer nur mit seinen Freunden.

本ばかりかいました。・Ich habe mir ausschließelich Bücher gekauft.

天気がわるいとき、バスにばかりのって、ぜんぜんじてんしゃを使わない。・Wenn das Wetter schlecht ist, fahre ich immer nur mit dem Bus und benutze das Fahrrad überhaupt nicht.

Feldtrenner
Texttrenner

Feldtrenner
Texttrenner