Latein-Grundlagen

Grammatik

Pater familias victimis circa agros ducendis arva lustravit.

(Welche grammat. Konstruktion?)

Pater familias victimis circa agros ducendis arva lustravit.

Der Familienvater reinigte die Felder dadurch, dass er die Opfertiere um die Felder führte / durch das Führen von Opfertieren um die Felder.

(Das Gerundivum steht in prädikativer Verwendung satzwertig bei Substantiven im Ablativ.)

Übersetzung: Gliedsatz mit dadurch, dass oder indem; Präpositionalausdruck mit durch, Semantik: modal

Diskussion