Gramatik

"wenn" / "als" - とき
 
Wenn ich morgens aufstehe.
 
Als ich aus dem Zug stieg.

steht das Verb vor とき in Gegenwart, wird es mit "wenn" übersetzt.
steht das Verb vor とき in Vergangenheit, wird es mit "als" übersetzt.
es kann mit den Partikeln に (für den Zeitpunkt) oder は (zur Hervorhebung) stehen.
 
朝起きるとき。・Wenn ich morgens aufstehe.
 
電車をおりたとき。・Als ich aus dem Zug stieg.

Diskussion