Gramatik

nicht-visuelle Wahnehmung - ...がする
 
Es hört sich an, als steige jemand die Treppe hinunter.
 
Aus dem Garten sind Stimmen zu hören.
 
Wenn es morgens beim Aufstehen nach Kaffee riecht, bin ich glücklich.
 
Nach was schmecken diese Süßigkeiten? - Sie schmecken nach Apfel.
 
Ich habe das Gefühl, als hätte ich noch nicht gegessen.

おとがする - ein Geräusch erklingt / ist zu hören
こえがする - eine Stimme ertönt / ist zu hören
あじがする -  etwas schmeckt so und so
においがする - etwas riecht so und so
かんじがする - etwas fühlt sich so und so an
vor diesen Satzstrukturen steht wie sich etwas anfühlt, anhört etc. Dies kann über Substantive, Adjektive ode rganze Sätze geschehen.
 
人がかいだんをおりるおとがする。・Es hört sich an, als steige jemand die Treppe hinunter.
 
庭からこえがする。・Aus dem Garten sind Stimmen zu hören.
 
朝起きるとき、コーヒーのにおいがすると、うれしいです。・Wenn es morgens beim Aufstehen nach Kaffee riecht, bin ich glücklich.
 
このおかしは何のあじがしますか。・りんごのあじがする。・Nach was schmecken diese Süßigkeiten? - Sie schmecken nach Apfel.
 
食べていないかんじがする。・Ich habe das Gefühl, als hätte ich noch nicht gegessen.

Diskussion