Gramatik

vage Ortsangaben - ほう
 
da vorne / im vorderen Bereich
 
da drinnen / im inneren Bereich
 
Da links raucht jemand.

Ortsangabe + の + ほう gibt eine vage Ortsangabe. Siehe letztes Beispiel.
 
前のほう・da vorne / im vorderen Bereich
 
中のほう・da drinnen / im inneren Bereich
 
左のほうで人がタバコをすっている。・Da links raucht jemand.
 
左で人がタバコをすっている。・Links raucht jemand.

Diskussion