Sozialstruktur und Gesellschaftsvergleich

Gesellschaftsvergleich und -entwicklung

Probleme des Gesellschaftsvergleichs II

  • 2. Sprachprobleme: Welche Worte eignen sich in verschiedenen Sprachen für äquivalente Konzepte?
    • Lösungsansatz: Parallelübersetzungen im Team; Übersetzung von Quell- in Zielsprache durch Übersetzer A + Rückübersetzung durch Übersetzer B
  • 3. Harmonisierung sozialstruktureller Merkmale
    • a) Input-Harmonisierung: Instrumente werden in allen Ländern einheitlich angewendet
      • Bsp.: Messung von "Bildung" über Schulbesuch in Jahren
    • b) Output-Harmonisierung: Instrumente werden länderspezifisch formuliert, sollen aber auf eine gemeinsame Zielvariable beziehbar sein
      • Beispiel: Messung von "Bildung" über länderspezifische Schulabschlüsse und anschließende Einordnung in eine internationale Bildungsklassifikation

Diskussion